Но припадки зевоты на уроках английского — полбеды. И волнует, в основном, другая вещь... В чём основной смысл изучения любого языка? В умении понять носителя и суметь поддержать с ним общение. Нет, у меня нет цели — умалить необходимость изучения грамматики (например, используя ГДЗ по английскому языку для 2 класса), которая, безусловно, важна, но факт остается фактом. Многие знают назубок правила грамматики, но, когда дело доходит до общения с дружелюбно настроенным англичанином, не могут связать и двух слов.
Есть ли возможность побороть это явление, общественно известное, как «языковой барьер»? Да, она существует. Ведь как говорится: «Было бы желание, а способ всегда найдется».
Во-первых, помните о том, что живой язык очень сильно отличается от своего собрата, зафиксированного в учебном пособии. В учебниках обычно не учитываются многочисленные варианты и диалекты. В лучшем случае о них могут вскользь упомянуть. А потом у человека возникает страшнейший культурный шок при встрече, допустим, с представителем кокни.
Во-вторых, ни один язык не стоит на месте, а постоянно динамично развивается. И явно то, что стандартные учебные пособия не поспевают за этими изменениями. Им необходима смена, четко ориентированная на выработку разговорной речи. Конечно, грамматическая составляющая есть и в этих учебниках, но в отличие от предыдущего поколения она — составляющая целой системы, на которой построено умение поддержать разговор с собеседником из другой страны. Что это за учебники и где их можно найти? New English File, Face to Face, Cutting Edge и прочие другие учебные пособия подобного рода широко доступны в книжных магазинах страны.
Они рассчитаны на разные уровни от Elementary до Advanced. Обычно такие учебники идут в комплекте с рабочей тетрадью и диском + книга учителя. Обучающиеся отрабатывают грамматику, лексику, умение работать с текстом, аудиозаписью и фонетикой в одной связке. В данных учебных пособиях представлена самая современная лексика, а на диске записана речь носителей языка!
Но иногда и от работы с этими замечательными учебниками, нужно отвлекаться, чтобы избежать рутины! И тут в помощь Интернет, который предоставляет широчайший спектр средств для изучения иностранного языка. Можно скачать современный хороший фильм и обсудить его. Или сделать общий проект на интересную для ребят тему...
Необходимо поощрять общение учеников с их заграничными сверстниками. Самый известный вариант — общение по Скайпу. Но также есть и сервис под названием Mylanguageexchange, где можно найти «друга по переписке». Следует лишь задать возраст, язык, страну, и — вуаля, вылезет список подходящих вам собеседников. Можно вести голосовой чат, или переключиться на текстовой. И это лишь некоторые варианты, а их масса, но все они нацелены на то, чтобы облегчить восприятие иностранного языка и снять «языковой барьер»!
