Победитель акции «1000 рублей за ссылку!».

Руководитель кружков иностранных языков Городнянского районного центра детского и юношеского творчества создал 104 сайта в Интернете. На них можно прочитать об истории, культуре, экономике Городнянщины, её выдающихся людях, обо всех социально-общественных событиях, которые происходят в этом крае. Часть из них на четырех языках — украинском, русском, немецком, английском.

Николай Павлович — депутат районного совета четырёх созывов.

Николай Павлович в предыдущие годы был рекордсменом района по подписке периодических зданий. Он выписывал их более двух десятков, тратя на них не одну свою месячную пенсию.

По окончанию Минского педагогического института иностранных языков работал учителем в средней школе родного села Савичи Брагинского района Гомельской области. Авария на Чернобыльской АЭС прекратила жизнь в родном селе.

В Городне Николаю Павловичу понадобились знания английского языка, которым он увлёкся еще в институте. Городнянские годы плодотворны для его разностороннего творчества. Его учебниками заинтересовались в Пятигорском лингвистическом университете, который выпустил его книги на немецком языке: для студентов — «Вокруг Германии» (немецкое страноведение), «Разговорные темы» (для абитуриентов).

Его статьи печатаются в методических журналах, газетах. Предметом его особой гордости является пособие по немецкому языку для вундеркиндов, которое он поместил в Интернете на сайте www.forwunderkind.narod.ru. В настоящее время он работает над видеоучебником по английскому языку для детей. А ещё он пишет стихи на русском, белорусском и немецком языке.

Свыше десяти лет тому назад доктор медицинских наук, профессор Клаус-Петер Бах из немецкого города Мемминген подарил ему компьютер. Компьютер для него — не роскошь, ведь он инвалид первой группы с детства и имеет очень серьезные изъяны в движениях рук.

Компьютер помогает Николаю Павловичу реализовывать свои планы, поддерживать связи со всем миром. В Городне он открыл Немецкий культурный центр «Взаимодействие». Кстати, это один из 147 таких центров, которые действуют на Украине. Членами его стали все небезразличные к немецкой культуре. Житель города, этнический немец С.Р.Экк представляет Черниговскую область в Совете немцев Украины. Центр ведет активную просветительскую работу, участвует во Всеукраинских и международных конкурсах и фестивалях, дипломантами которых стали детский ансамбль танца «Цауберзайтен» («Волшебные струны»), юная певица Екатерина Волошко.

Воспитанники Николая Павловича не первый год участвуют в международном конкурсе по немецкому языку «Встреча с Восточной Европой», ежегодно они получают грамоты Министерства школьного и высшего образования земли Северный Рейн-Вестфалия.

Немецкий культурный центр уделяет внимание и социальной работе. Через Ассоциацию немцы Украины оздоровлены 16 детей и 11 взрослых из Городни.

Центр имеет свой собственный сайт на четырёх языках, который читают даже в Израиле, Канаде и США. Его адрес: www.chmelenok.narod.ru. А недавно председателю центра позвонили по телефону из первого канала украинского телевидения, просили помочь найти немецкий текст известной украинской песни о разлуке казака и девушки «Ехал казак за Дунай». Многие композиторы, в том числе Бетховен, словно соревнуясь, создали немало вариаций на тему этой украинской песни. Свободную переработку этой песни, которая быстро вписалась в немецкий фольклор, на немецкий язык сделал немецкий поэт и композитор Х. Тидге.

По-немецки она называется «Казак и его девушка (Прекрасная Минка)» («Der Kosak und sein Mädchen»). И с того времени немцы считают эту версию украинской песни собственным фольклорным сокровищем. На телевидении хотят снять документальный фильм об этой песне.

Пять лет деятельности Центра его председатель рассматривает как старт к новым программам и проектам.

Следует, что Николай Павлович очень благодарен любимой жене Валентине Яковлевне, которая всегда рядом, понимает его и во всём помогает. Она тоже инвалид детства, однако в совершенстве владеет баяном, читает уроки изобразительного искусства во второй городской школе. А ещё, как и Николай Павлович, пишет стихи, перелагает их на музыку. На стихе Николая Павловича местный самодеятельный композитор Анатолий Якимец написал пять песен.

В семье Хмеленков часто раздаётся песня. Валентина Яковлевна исполняет на баяне любимые произведения. Для Николая Павловича это минуты отдыха и нового вдохновения.